《蓝色监狱》真人版专访｜漫画翻拍真人最大难题是什么？松桥真三参考《灌篮高手》这样拍！高桥文哉不演洁世一会选谁？

《蓝色监狱》翻拍真人版最大难题是什么？要把一场完整 11 人对上 11 人的足球赛拍出来，这次《蓝色监狱》真人版不是演戏，而是演员真的在比赛，但在镜头数有限的情况下，取舍画面成制片最大难题！

改编自金城宗幸、野村优介人气漫画的真人电影《蓝色监狱》，将原作充满速度感与「Ego」的足球世界搬上大银幕。饰演主角洁世一的高桥文哉，本身就是《蓝色监狱》原作粉丝，早在约 3 年前得知自己将演出这个角色时，就兴奋买下整套漫画、重新追动画，甚至提前接受前国脚长达一年的足球训练。

这次《COOL》也专访到高桥文哉及金牌制片松桥真三，高桥坦言自己一开始认为洁世一只是个「比较没有那么男子汉、比较软弱一点的男孩」，但随著重新阅读原作、研究剧本逐渐发现，洁并不是没有求胜心，而是「没有机会去认识自己」。也正因如此，如何在电影中演出洁世一一步步找到自己的「武器」，成为他最重要的表演课题。

高桥文哉眼中的洁世一不是软弱！只是还没找到自己

高桥文哉透露，自己第一次接到洁世一这个角色时非常开心，毕竟本身就是原作粉丝，因此第一时间便买下整套漫画，重新观看动画，并在阅读剧本与足球训练的过程中，不断重新理解这个角色。

「一开始我对他的印象，是比较弱一点的男生。」不过随著时间推进他开始觉得洁世一其实是一个相当温和、重视人与人交流的人，只是过去没有真正认识自己，也没有找到属于自己的能力。而这也让他重新理解洁世一身上的「Ego」。

「我后来觉得，其实他心里的求胜欲、胜负心这些东西本来就有，只不过他其实没有认识自己而已。」因此，对高桥文哉而言，这次演出并不是单纯把漫画中的洁世一「还原」出来，而是要让观众看见一个少年如何逐渐认识自己、找到武器，最后成为原作中那个被称为「自私鬼」的洁世一。

没有足球底子，最痛苦的竟然不是踢球？

为了演出洁世一，高桥文哉在正式拍摄前便接受前国脚长达一年的足球训练。原本完全没有足球底子，谈到过程中最痛苦的部分，他没有回答射门、盘球等技巧，而是意外点名「核心训练」。

他解释，足球练习的成长相对容易感受到，例如球踢得更准、射门成功时，都能直接看见自己的进步；但核心训练不一样，肌肉的变化并不会立刻反映在眼前，因此很难获得同样的成就感。

然而真正开始比赛、跑动后，高桥文哉才发现核心训练的重要性，「有没有练核心真的差很多」，无论跑步时的稳定性，还是完成动作时的准确度，都会受到影响。

演完洁世一后真的爱上足球！

原本并非足球专长的高桥文哉，拍完《蓝色监狱》后，最大的意外收获之一，反而是培养出对足球的兴趣。

被问到现在看到职业球员做出某个动作时，会不会忍不住想「这个我也会」，高桥文哉笑说自己倒不太会这样想，但因为演过这部作品，已经开始真正理解足球的魅力。

从世界杯、海外足球联赛，到日本职业联赛，他现在都会主动观看，也开始懂看这些足球的趣味在哪。

《蓝色监狱》真人化最大难题是什么？

如果说高桥文哉成功让洁世一活起来，那么如何让《蓝色监狱》漫画里极具魄力的足球场面，在真人电影中成立，则是制作团队最大的挑战之一。

制片松桥真三透露，制作真人版时，他其实一直参考《灌篮高手》电影版的处理方式，并替整部作品画出一条非常清楚的界线：「重现原著的画面，但都是人类办得到的东西。」

他认为，原作角色毕竟只是高中生，漫画里的动作虽然非常高难度，但只要是经过训练的职业选手，在物理与人体工学允许的范围内，仍然应该有机会做到。

因此，制作团队在拍摄时刻意压住「漫画效果」，避免真人版走得太超过。

「如果我为了呈现漫画中的效果，去让那个足球变成火球，开始喷火、发光，那他就会失去那个味道。」对松桥真三而言，真人版真正困难的地方，反而不是把漫画拍得越夸张越好，而是要找到「原作感」与「真实感」之间的平衡，让观众感觉那些动作真的可能发生在足球场上。

电影仅有 128 分钟要如何取舍大量角色故事？

《蓝色监狱》原作角色众多，洁世一、蜂乐回、千切豹马、国神炼介等角色各自都有完整故事，但电影片长只有 128 分钟，因此如何取舍剧情，势必成为真人版改编的另一个难关。

不过松桥真三他并不认为这次是在「删掉哪些篇幅」，而是在决定「这部电影究竟要说哪一个故事」。他指出，漫画采用周刊连载形式，每一周都必须制造新的高潮与期待；电影则必须在两个多小时内完成一个完整故事，因此两者的叙事方式本来就不同。

所以这次真人版，他决定把重点放在「进入蓝色监狱后的第一阶段」，将这一段视为一个完整的电影故事。

真正让他觉得难取舍的，反而是，电影中有 11 对 11 的大型足球场面，并不是只有镜头跟著主角跑，其他球员也都必须实际进行完整比赛，因此拍摄时准备了非常大量的镜头。

换句话说，观众在银幕上看到的并不是几名演员各自完成动作，再靠剪接拼成一场比赛，而是整个 11 对 11 的比赛都在实际运作。只是电影镜头有限，即使团队尽可能拍摄，仍然不可能把场上每一名球员的所有动作全部收进电影。

《蓝色监狱》原作老师曾亲临片场！这些话都是演员的养分

真人版最让演员感到压力的，可能还有原作老师。据了解，两位原作老师也亲临拍摄现场，访谈问到这题时，高桥文哉透露，拍摄期间原作老师不只是简单打招呼，而是看到演员就直接喊出角色名字，甚至对高桥文哉说出「哇，你就是洁世一」这样的话。

「原作老师一定是最了解这部作品、也最热爱这部作品的人。」高桥文哉认为，原作改编成真人版，创作者心中难免会有许多复杂情绪，但这次原作老师不只亲自来到现场，也非常乐于与演员分享自己的想法，甚至看到演员时直接称赞「好帅」、「好像」。这些对《蓝色监狱》真人版所有演员来说，都是非常大的鼓励！

高桥文哉不演洁世一会选谁？制片点名最像他

如果今天高桥文哉不能演洁世一，他最想挑战哪一个角色？他几乎没有犹豫的直言「没有」。

高桥文哉认为，除了洁世一之外，他真的很难想像自己还能演谁，因为他认为洁世一的个性与自己相当接近。

「当你遇到一个打不倒的强敌，我不会改变我前进的方向，而是试著改变自己。」他认为，这样的思考方式不只存在于洁世一身上，也是自己身为演员一直抱持的态度。

而制片松桥真三答案也很明确是「绘心甚八」。他在剧中扮演蓝色监狱计划的总负责人，在松桥真三眼中，绘心虽然讲话非常刺耳，甚至不断用言语刺激这群年轻球员，但本质上却是一个站在指导者位置、真心希望年轻人发挥潜力的人。

如果洁世一存在现实中，松桥会跟他当朋友吗？

《蓝色监狱》最核心的特质就是「Ego」。洁世一从最初以团队为重，到逐渐学会为自己而战，甚至成为愿意「利用」队友、追求胜利的「自私鬼」，这样的转变也是整部作品最吸引人的地方之一。

如果洁世一真的活在现实世界，这样的人会是适合当朋友的对象吗？松桥真三这样说：「如果那个人会变得越来越强大的话，我会想在他身边给他加油鼓励，然后站在最近的地方看著他的成长、活跃。」

说到这里，他甚至笑著补了一句：「我现在在高桥文哉旁边就是这种感觉。」